Subtitles by sub.Trader subscene.com
សូមទាក់ទង ដែលតា 2 រាយការណ៍
មិនស្រួលទេ លោកនាយ មានអ្នកនៅទីនេះ
មានចំណាប់ខ្មាំង4នាក់ស្លាប់
ដូចជាត្រូវបានសួរចម្លើយ រួចសម្លាប់ចោល
អេកូ 2 សូមរាយការណ៍
គ្មានសញ្ញាគោលដៅ អាល់ហ្វា ទេ កំពុងចូលទីតាំង
ទីតាំង អគារទី 2 ជាន់ផ្ទាល់ដី
ប្រាវ៉ូ 6 កុំទាន់ចូលក្នុង
ទទួលបាន ចូលរួចហើយ
ដែលតា អេកូ ឆាប់ឡើងៗ ឱ្យលឿន ប្រាវ៉ូ ចូលទីតាំងហើយ
ចង្រៃយ៎ ប្រាវ៉ូ 6 ខ្ញុំថា កុំទាន់ចូល!
ដាក់កាំភ្លើងចុះ
ប្រាប់ថា ដាក់កាំភ្លើងចុះ!
បាន
កុំឆេវឆាវ
ឯងចង់បានអី?
កន្ទុំរុយ ឆាប់ឡើង!
ចូលដល់ទីតាំង អគារទី2
ហើយប្រាប់ពួកវា ឱ្យដកថយ!
អាល់ហ្វា 1 នៅឱ្យស្ងៀម យើងគ្រប់គ្រងស្ថានការណ៍បាន
ទទួលបាន ឈប់
បើឯងចង់បានកន្ទុំរុយ ឱ្យទូរសព្ទមកយើងមក
-នោះ -ឯណា?
នោះ
ឃើញ ប្រាវ៉ូ 6 ហើយ គោលដៅមានសុវត្ថិភាព
មូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Aviano អ៊ីតាលី
ម៉េចយន្តហោះទាំងនេះ ដូចជាយូរម្ល៉េះ?
នោះហើយជាអ្វីយើងចង់បាន
អីយ៉ា គ្នាត្រូវទៅផ្ទះហើយ
គ្មានបេសកកម្មណាពិបាកពេក គ្មានការលះបង់ណាអស្ចារ្យពេកទេ!
គិតពីកាតព្វកិច្ចជាមុន!
ល្អណាស់! ទៅសាលធំទៅ!
លោកនាយ ចាំខ្ញុំទុកឱ្យ
ឆ្នេរ Amalfi អ៊ីតាលី
បងគិតថាថ្ងៃណាមួយ...
បងអាចមកវិញ មានរាងដូចពីមុនអត់?
អូនមិនចូលចិត្តសម្លាកបង?
អូនអត់ខ្វល់ពីសម្លាកទេ
គ្រាន់តែមិនចូលចិត្ត រឿងពួកគេប្រាប់
រឿងដែលគួរឱ្យអស់សំណើច ពីអ្វីពួកគេប្រាប់...
គឺពួកគេគង់តែជួបដូចគ្នា
បងតែងតែមកផ្ទះវិញ
អូនចង់ថា
ពេលខ្លះ...
រាងកាយបង មិនអាចទ្រាំទ្ររហូតទេ
អូនចង់សួរថា រាងកាយបង អាចធ្វើអីបានខ្លះឬ?
ប្រហែលអូនត្រូវស្វែងយល់...
បន្តិចទៀតហើយ
អូនទៅទិញអាហារពេលព្រឹក បន្តិចទៀតមកវិញ
អូន?
សាំបាត់
Gina
លោកម៉េចហ្នឹង?
ឯងមិនអីទេហ្អី?
មែន
ស្តាប់អត់ធុញសោះ
-ឯងជាអ្នកណា? -យើងជាអ្នកណា?
យើងជាអ្នកបំផ្លាញថ្ងៃសម្រាកឯង
ឈ្មោះ Martin Axe
យើងឆ្លើយរួចហើយ
ឥឡូវ វេនឯងម្តង
អ្នកណាប្រាប់ឯង ពីចំណាប់ខ្មាំងនៅ Mombasa?
មែនហើយ យើងដឹងថាឯងមិនព្រមឆ្លើយ
ទើបយើងនាំ អ្នកជម្រុញទឹកចិត្តឯងមក
មើលទៅ នាងជាអ្នកណា
អ្នកណាហ្នឹង?
Gina
អត់ឆ្លើយ?
នាងមិនពាក់ព័ន្ធរឿងនេះទេ
យើងសួរម្តងទៀត អ្នកណាប្រាប់ឯង?
យើងមិនដឹង ព្រោះមិនមែនការងារយើង យើងធ្វើតាមគេប្រាប់ទេ
នាងទ្រាំនឹងប្រវែង6អ៊ីញ បានអត់?
ម៉េចក៏យើងត្រូវសួរឯង?
ហេ មើលមកយើង
មើលមកយើង!
យើងឆ្លើយមិនបាន ព្រោះយើងអត់ដឹង
បើយើងដឹង យើងប្រាប់ហើយ! យើងអត់ដឹងទេ!
ឯងអាចសួរអីផ្សេង សួរអីក៏បាន
តែរឿងនេះយើងប្រាប់មិនបាន ព្រោះយើងអត់ដឹង!
មែន យើងជឿឯង
Ray
Ray Ray
-Ray -អូននឹងមិនអីទេ
ដំណឹងអាក្រក់ ពៅមាស
នាងស៊យហើយ
ទេៗ!
ឯងស្ទើរណាស់
ឯងក៏លែងមានជីវិតទៀតដែរ
យើងស្បថថា នឹងតាមរកឯង រួចសម្លាប់ចោល
ឯងគួរសម្លាប់យើងឱ្យហើយទៅ
ព្រោះឯងគ្មានឱកាសម្តងទៀតទេ
យើងសន្យា
អរគុណដែលជួយប្រាប់
ចាប់ផ្តើមភ្ជាប់ចរន្តជីវសាស្ត្រ
75%
ពេញលេញ
កំណត់ហេតុបញ្ចូលឈាម: បានបញ្ចប់
គេដឹងខ្លួន ហើយនឹងនរ
ហេៗ មើលមកខ្ញុំ
ហេៗៗ មើលមកខ្ញុំ មិនអីទេ លោកមិនអីទេ
មិនអីទេ
ខ្ញុំនៅឯណា?
ដឹងខ្លួន និងមានស្មារតី
នេះជាអភូតហេតុ
យើងធ្លាប់ស្គាល់គ្នាឬ?
ខ្ញុំគិតថាអត់ទេ
ស្វាគមន៍មក RST បច្ចេកវិទ្យាបង្កើនញាណ
ខ្ញុំដុកទ័រ Emil Harting នេះជាកន្លែងខ្ញុំ និងបុគ្គលិកខ្ញុំ KT
Katie
តាមពិត KT
មើលខ្ញុំតិចមក?
ការបិទបើកធម្មតា គ្មានសញ្ញាកំណកឈាម
គ្មានស្នាមក្រហម ច្បាស់ល្អ
បានហើយ ខ្ញុំកើតអី? ខ្ញុំមកធ្វើអីទីនេះ?
ប្រាប់មក: លោកចាំអីខ្លះអត់?
-សំនួរធំពេកហើយ មែនអត់? -មែន
សួរធម្មតាវិញចុះ ប្រាប់ឈ្មោះ តួនាទី អត្តលេខប៉ុន្មាន?
បាន
ខ្ញុំឈ្មោះ...
តួនាទី អត្តលេខ?
មែន សាកសពលោក ត្រូវបានបរិច្ចាគដោយយោធាអាមេរិក
សាកសពខ្ញុំ?
បើមិនឱ្យយើង គឺត្រូវបញ្ចុះនៅ Arlington
Arlington ដុកទ័រ?
ខ្ញុំមានសន្លាកខ្លះមែន តែមិនទាន់ដល់ពេលស្លាប់ទេ
សុំទោសដែលខ្ញុំត្រូវប្រាប់រឿងនេះ ថាលោកត្រូវគេសម្លាប់
បាន
ខ្ញុំកំដរលេងចុះ
តែបើខ្ញុំស្លាប់...
គួរតែមានអ្នកចាំឱ្យខ្ញុំទៅជួប
គួរតែមានអ្នកចាំឱ្យខ្ញុំទៅផ្ទះ
ខ្ញុំពិបាកប្រាប់លោកណាស់
ពិបាកជាងប្រាប់គេថា គេបានស្លាប់?
ខាងយោធាអាចបរិច្ចាគ តែសពទាហានណា
ដែលគ្មានសាច់ញាតិ មកទាមទារប៉ុណ្ណោះ
សុំទោស ពេលខ្លះ យើងត្រូវប្រាប់ការពិតភ្លាមៗ
ដើម្បីអាចគេចពីភាពឈឺចាប់ បានឆាប់
តែលោកមិនត្រូវការអតីតកាល ដើម្បីមានអនាគតទេ
ស្តាប់ខ្ញុំ
លោកជាមនុស្សទី1 យើងអាចសង្គ្រោះបានជោគជ័យ
ហើយវាដំណើរការល្អណាស់
លោកទទួលបានអ្វី ដែលអ្នកផ្សេងមិនអាចបាន
ឱកាសជាថ្មី
វោ
មិនដូចការស្មានខ្ញុំសោះ
យើងខំមកទីនេះធ្វើអី ដុកទ័រ?
RST ផ្តោតលើការបង្កើត កម្លាំងពិសេសក្នុងយោធាអាមេរិកឡើងវិញ
គឺទាហានដូចលោកនេះ
យើងជាអ្នកស្រាវជ្រាវ ឈានមុខគេ
យើងបង្កើតគ្រប់យ៉ាង ពីគ្រឿងយន្តទំនើប
ដែលជួយឱ្យទាហាន រហ័សនិងខ្លាំងឡើង...
ទៅលើប្រព័ន្ធប្រសាទសិប្បនិម្មិត ដែលបង្កើនប្រតិកម្មពួកគេ
តែលោក សម្លាញ់ ជាភស្តុតាង
ថាយើងកំពុងដឹកនាំកំពូលមនុស្ស ជាងពេលណាទាំងអស់
មកនេះ ចាំខ្ញុំបង្ហាញ
-អធ្យាស្រ័យ? -មិនអីទេ
ម៉េចហ្នឹង ដុកទ័រ?
ព្រះអើយ
ចាំខ្ញុំប្រាប់ចុះ
សូមដាក់ដៃលោកលើនេះមក
លោកមើលចុះ
តើទាំងនោះជាស្អីទៅ?
ជាប្រព័ន្ធជីវសាស្ត្រ យើងហៅវាថា "ភាគល្អិត"
ពួកវាជួយបង្កើនជីវសាស្ត្រលោក
អ្វីដែលពិសេសគឺ ពួកវាមានប្រតិកម្មរហ័សលើរបួស...
ដោយការផ្សះឡើងវិញ
ចឹងពួកវានៅក្នុងឈាមខ្ញុំ?
ពួកវាជាឈាមលោក
យើងបញ្ចូលវាជោគជ័យ ក្នុងប្រព័ន្ធសរីរាង្គមួយ
យើងគិតថា ដល់ពេលបញ្ចូលពេញរាងកាយហើយ
លោកបានធ្វើពិតមែន
ខ្លួនយើងត្រូវការកាឡូរី ភាគល្អិត ក៏ត្រូវការថាមពលដែរ
ហើយទីនេះជាកន្លែងផ្គត់ផ្គង់
បើគេកាន់តែប្រឹងប្រែង គេកាន់តែទទួលបានថាមពល
នោះជាអ្វីទៅ?
ជាកម្តៅដែលបំប្លែងដោយភាគល្អិត ប្រឆាំងនឹងរោគមហារីក...
ដើម្បីជួយកណ្តុរនោះ
កណ្តុរដែលទើបស្លាប់
ប្រាប់ត្រង់ចុះ លទ្ធផលដំបូងៗតែងបរាជ័យ
ប្រហែលយើងគួររំលង ទៅរកលទ្ធផលប្រសើរហើយ
គឺលោក លោកជាលទ្ធផលប្រសើរ
ព្រោះពេលនេះ យើងអាច បញ្ចូលថាមពលឡើងវិញពេលជិតអស់
ម៉េចក៏ខ្ញុំមិនចាំអីសោះ ពីខ្លួនឯង?
ព្រោះ លោកជាអ្នកណា ហើយបានធ្វើអីខ្លះ
ស្តាយណាស់ ព្រោះត្រូវបានគេលាក់បាំង
ហើយវាគ្រាន់ជាអតីតកាល តែនេះជាអនាគត
ស្តាប់ កាលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំជាម្ចាស់ជើងឯកតេនីស
ពេលខ្ញុំអាយុ 15 ឆ្នាំ ខ្ញុំកើតមហារីក
គេកាត់ដៃខ្ញុំចោលក្នុងពេល6ខែ
ផ្ទុយពីការនឹកស្តាយដៃ ខ្ញុំជ្រើសផ្តោតលើអ្វីខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ចឹងឥឡូវ ពេលទាហានបាត់បង់ដៃ...
គេនឹងបានដៃល្អជាងមុន
នេះជាកន្លែងស្តារកាយសម្បទា
ដែលអ្នកជម្ងឺមកតេស្ត កម្រិតប្រយុទ្ធពួកគេ
លោកបានជួប KT ហើយ អតីតទ័ពជើងទឹក
នាងជាក្រុមសង្គ្រោះនៅស៊ីរី ពេលមានការវាយប្រហារគីមី
នាងនឹងទទួលបានការកែប្រែឡើងវិញ
តែពេលនេះ នាងត្រូវដកដង្ហើម តាមឧបករណ៍ជាប់ទ្រូង
ធ្វើឱ្យនាងស៊ាំនឹងបំពង់នេះ
Tibbs បញ្ចប់ថ្នាក់សិក្សានៅ Fort Benning ជាសិស្សពូកែ
គេក្លាយជាកងទ័ពម្នាក់ ជំនាញបាញ់ខ្លាំង
តែត្រូវកាំភ្លើងអ៊ីរ៉ាក់ ធ្វើឱ្យពិការភ្នែក
យើងក៏បានបង្កើត ប្រព័ន្ធចាប់សញ្ញា
យើងបំពាក់កាមេរ៉ា ដែលភ្ជាប់ផ្ទាល់ទៅប្រព័ន្ធប្រសាទគេ
-មានន័យថា គេអាចឃើញ... -គ្រប់យ៉ាង
ស្វាគមន៍មកក្នុងក្រុម
ហើយចុងក្រោយគឺ Jimmy Dalton អតីតទ័ពជើងទឹកពិសេស
Jimmy បាត់បង់ជើងទាំង2 ព្រោះគ្រាប់ Afghan ទើបយើងបង្កើតថ្មីឱ្យគេ
ផ្នែកនៃក្រុមទី 6 ដែលសម្លាប់ bin Laden
ឯងនិងសមាជិកផ្សេង
ចឹងយើងជាក្រុម អ្នកក្លាហានពិការ
អត់ពិការទេ ប្រសើរឡើង រីកចម្រើនឡើង
-ស្តាប់ទៅអ៉េម -មែន
មែន
លោកចង់ទៅណា?
អូ ខ្ញុំចង់ទៅគេងវិញ
ក្រែងលខ្ញុំបានភ្ញាក់វិញ
ចឹង ឥឡូវយើងគិតធ្វើម៉េច?
បណ្តោយគេសិនទៅ
Jimmy ជួយជូនគេទៅបន្ទប់បានទេ?
វ៉ាវ ពិតជារិះលុយមែន
ពេលឯងដេករួច យើងនឹងទៅក្រោម ធ្វើការយើង
មែន យើងមិនដឹងការងារស្អីផង
ឯងនឹងដឹង ពេលឯងរួចរាល់
យើងនឹងប្រាប់គ្រប់យ៉ាង
Ray
យប់ជ្រៅហើយ
មែន ខ្ញុំគេងមិនលក់
ដឹងអត់ បើខ្ញុំទើបស្លាប់ពីម្សិល ខ្ញុំក៏គេងមិនលក់ដែរ
មែន ខ្ញុំយល់សប្តិអាក្រក់
ដែលមិនសមហេតុផលសោះ
ព្រោះហេតុអីយើងយល់សប្តិ បើគ្មានការចងចាំផង?
ជឿខ្ញុំទៅ...
បន្តិចទៀត លោកនឹងចងចាំ ហើយបន់ឱ្យភ្លេចវាវិញ
មុននេះ នាងអស្ចារ្យណាស់នៅក្នុងនោះ
ហាត់គុណក្រោមទឹក
លោកដឹងទេ...
យើងម្នាក់ៗ សុទ្ធតែមានភាពខូចខាត
តែនោះហើយជាខ្ញុំ
ខ្ញុំព្រមទទួលយក
ហេ មានរបស់ខ្ញុំចង់ឱ្យលោក
ខ្ញុំដាក់ជាប់ខ្លួនគ្រប់ពេល
លើកទីមួយខ្ញុំធ្វើការលើកាប៉ាល់ គឺមានតែខ្ញុំម្នាក់គត់
លោកនាយដឹងថាខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង ចឹង...
គាត់ចង់លើកទឹកចិត្តថា វាជាផ្ទះខ្ញុំ
ខ្ញុំជឿថា លើលោកនេះ ច្បាស់ជាមានអ្នកខ្វល់ពីលោក
គ្រាន់តែលោកមិនទាន់ដឹង
ខ្ញុំសង្ឃឹមចឹងចុះ
មើលទៅលោក ដូចជាអាចផឹកបាន
ខ្ញុំដឹងពីចំណូលចិត្តខ្ញុំ ដល់ពេលលោករកចំណូលចិត្តដែរហើយ
បាន កុំដុកខ្ញុំពេក
សម្រាប់អ្នកថ្មី
-ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា... -Ray
Ray Ray Ray
-លោកមិនអីទេ? -Ray
ហេ
Gina
ហេ
ឈ្មោះ Martin Axe
នាងមិនពាក់ព័ន្ធរឿងនេះទេ
អ្នកណា?
បើយើងដឹង យើងនឹងប្រាប់ឯង!
មើលមកខ្ញុំ
ទេ!
យើងនឹងតាមរកឯង!
ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំឥឡូវនេះ
-ស្តាប់ខ្ញុំ -សម្លាប់យើងមក!
សម្លាប់យើងមក!
ព្រោះឯងគ្មានឱកាសម្តងទៀតទេ
អរគុណដែលជួយប្រាប់
-ហេ មិនអីទេ -សុំទោស
ស្តាប់ ទោះវាជាអ្វី ក៏គ្មានន័យដែរ
នាងមិនយល់ទេ KT
ខ្ញុំដឹងថាហេតុអីខ្ញុំឯកោ
លោកទៅណា?
លោកទៅ...? គេលឺទេ? បើកឆានែលនៅ?
Eric! បើកឆានែលទៅ
បើករួចហើយ
លោកទៅណា?
ដុកទ័រ ម៉េចនិយាយនឹងខ្ញុំបាន?
លោកមានប្រព័ន្ធមីក្រូរាប់ពាន់ នៅក្នុងខួរក្បាលលោក
ខ្ញុំចង់ឱ្យលោកមកវិញភ្លាម
ខ្ញុំមានការត្រូវបង្ហើយ
នាងចាំអីទៀត? ទៅនាំគេមកវិញមក
លោកធ្វើការឱ្យយើង លោកស្គាល់តែពួកយើងទេ
នោះជាអ្វីលោកប្រាប់ខ្ញុំ តែខ្ញុំមានប្រពន្ធ
ហើយគេដណ្តើមនាងពីខ្ញុំ
-លោកនិយាយអី? អ្នកណាធ្វើ? -Martin Axe
Eric បង្ហាញផ្ទៃអេក្រង់មក
បណ្តាញប្រសាទ សឺវឺ RST
ភាគល្អិតគេកំពុងស្កេន មូលដ្ឋានស្រាវជ្រាវសកល
កំពុងភ្ជាប់បណ្តាញប៉ូលីស
បណ្តាញប៉ូលីស_រដ្ឋាបាល
ឈប់ៗ ឈប់សិន លោកប្រើបច្ចេកវិទ្យាខ្ញុំ លួចចូលទិន្ន័យព្រហ្មទណ្ឌ
វាខុសច្បាប់ហើយ លោកឆាប់មកវិញមក
មិនមែនរឿងលោកចង់បានអីទេ
-ខ្ញុំបញ្ជូន Tibbs និង Dalton ទៅហើយ -គេហាមខ្ញុំមិនជាប់ទេ
នេះមិនមែនការហាមទេ វាជាការជួយសង្គ្រោះ
ហើយលោកជាគំរូដើម រាប់លានដុល្លារ
លោកជាគំរូដើមរាប់លានដុល្លារ យល់? ខ្ញុំមិនអាចឱ្យលោក...
ដុកទ័រ! ខ្ញុំមិនមែនជារបស់លោកទេ
ម្យ៉ាងទៀត ខ្ញុំតែងមកផ្ទះវិញ
លោកតែងមកផ្ទះវិញ? ថាម៉េច? ទេ ស្តាប់
យើងមិនដឹងសមត្ថភាពលោក ថាអាចធ្វើអីបានខ្លះទេ
ដល់ពេលធ្វើតេស្តជាក់ស្តែងហើយ
ឈប់សិនៗ កុំទាន់អាល
គិតមើល លោកគ្មានប្រាក់ លោកគ្មានប៉ាស្ព័រ
យន្តហោះឯកជន
1វិនាទី គេ...
-ខ្ញុំឃើញគេនៅព្រលាន -នៅ Gulfstream? ទេៗៗ
លោកចេះបើកយន្តហោះអត់?
ខ្ញុំនឹងរកវិធី
លោកនឹងរកវិធី?
មានន័យម៉េច?
កំពុងភ្ជាប់ ប្រព័ន្ធហោះហើរ Gulfstream
ឧបករណ៍ចុះចត
ទាញយករួចរាល់
ក្រុង Budapest ហុងគ្រី
ពិនិត្យរួចហើយ ឆាប់ចូលទៅ
បាន រាយការណ៍ភ្លាមទៅ
ឆាប់ទៅ រយៈពេល 20 នាទី
គេអាចរកឃើញរបៀបណា?
គឺ វាបង្ហាញថាគេរំលង
រាល់ទិន្ន័យផលិតស្វ័យប្រវត្តិទាំងអស់ ជាមួយទិន្ន័យ GPS
ដើម្បីបង្ហាញពីឡានក្នុងតំបន់
រួចគេបញ្ជូនពត៌មានសរុប
ទាំង 9000
ហេតុអី?
ដើម្បីរកមនុស្សទាំង5នាក់នោះ
មានរឿងអីទៅ?
ក្រុមទី1 ពិនិត្យខាងមុខ
វាជាចេតនាឬ?
-វាបិទជាប់ហើយ -មែន?
ពួកឯង ជាចេតនាគេឬ?
ក្រុមទី2 មើលទៅ ក្រែងយើងអាចបើកបុកបាន
ម្សៅ
រោងចក្រម្សៅ
ក្រុមទី1 បរាជ័យ
ចុះអ្នកបើកឡាន?
អ្នកបើកឡាន...
-បាត់ហើយ -ស្លាប់?
ទេ ទៅបាត់ គេអត់នៅទីនេះទេ
អូ អត់ស្រួលទេ
គេស្លាប់ហើយ ចៅហ្វាយ
-រំសេវ ម៉ាស៊ីនរលត់ហើយ -មិនស្រួលទេ
ក្រុមទាំងមូល ដើរពិនិត្យគ្រប់យ៉ាងទៅ
ក្រែងមានអ្នកនៅខាងក្រៅ
-យើងត្រូវចេញពីទីនេះ -អង្គុយចុះ! គ្នាយើងចាត់ចែងហើយ
ទេៗៗ ពួកលោកមិនលឺទេហ្អី
-ខ្ញុំត្រូវចេញពីឡាននេះ! -យើងពិនិត្យសិន ទើបអាចចេញបាន
ប្រើឡានពួកគេទៅ
ព្រះអើយ
ឈប់ អីគេនោះ?
ព្រះអើយ អាប៉ិហ្នឹងសោះ!
សាំ! កុំអីៗៗ
-ម៉េច? -គេមកហើយ!
ពួកគេជោគជ័យហើយ ហើយគេនៅទីនេះ
យើងដឹងថា គេនឹងមិនដោះលែងយើងទេ
ទុកឱ្យអ្នកជំនាញយើងដោះស្រាយទៅ
អូ មែន បញ្ហាកំប៉ិកកំប៉ុក
គ្នាលោកចោលម្សៀត!
ពិនិត្យ Wigans មើល គេចាត់ចែងម៉េចហើយ
ត្រូវការពេលយូរប៉ុនណាទៀត
ទេៗៗ! កុំទាន់បិទ កុំ...
ខ្ញុំចប់ហើយ!
-ឃើញគេទេ? -គេនៅក្នុងរថយន្តសណ្តោង
បាញ់!
ឈប់បាញ់!
ម្ចាស់ថ្លៃអើយ
ស្តាប់
-គេចូលមកមិនបានទេ? -មែនហើយ
សាំ
កុំ កុំអី អ្វី Harting ប្រាប់លោក គឺមិនពិតទេ
ទេ ឈប់សិន កុំអី លោកមិនយល់ទេ
គេកុហកលោកទេ ខ្ញុំអាចជួយលោកបាន
លោកយល់ច្រឡំហើយ
អរគុណដែលជួយប្រាប់
ទេ!
វាលយន្តហោះ Tokol ហុងគ្រី
យូរបន្តិចហើយ
ព្រះអើយ
កម្រិតភាគល្អិតទាប
មើលអ្វីពួកគេធ្វើលើគេចុះ
យើងគួរឱ្យកាដូគេ គេកម្ទេចបានមែន
លោកមិនអីទេ? មានអារម្មណ៍ម៉េចដែរ?
ខ្ញុំទើបឃើញអ្នកសម្លាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ
ឃើញគេស្លាប់ផ្ទាល់ភ្នែក
រួចសម្លាប់គេ
វាគ្មានកែប្រែអីបានសោះ ព្រោះទោះយ៉ាងម៉េច
ក៏ប្រពន្ធខ្ញុំមិនអាចរស់វិញ
ការសងសឹកគ្មានន័យទេ
មែន ខ្ញុំឈប់ហើយ
មែន ខ្ញុំក៏ឈប់ដែរ
មានន័យម៉េច?
នាងចង់ថាយើងហត់ហើយ
យើងត្រូវទៅ RST វិញ ដើម្បីសាកថាមពលលោក
ទៅយើង
ចាំបាច់មកនាំខ្ញុំធ្វើអី ខ្ញុំប្រាប់ Harting ហើយថានឹងទៅវិញ
គាត់ចង់ឱ្យប្រាកដថា លោកទៅវិញទាំងមូល
យើងហៀបនឹងយឺតពេលហើយ
ឯងមកធ្វើអី Dal--?
ត្រូវហើយ
ឯងនិយាយមិនបានទេ
តាមពិតទៅ...
ឯងមិនអាចគ្រប់គ្រង ខ្លួនឯងទេ
យើងគ្រាន់តែឱ្យឯងមើលឃើញ ខណៈយើងបិទមុខងារផ្សេង
មើលឯងចុះ
ខឹងខ្លាំង
ឆេវឆាវខ្លាំង
ឯងស្មានថាឯងជាមនុស្សល្អ?
ឯងយល់ខុសហើយ
ឯងដូចកូនចាប មានតែគំនុំ ឱ្យយើងបញ្ជាតាមចិត្ត
យើងស្អប់ ការធ្វើជាអ្នកមើលថែឯង...
សម្អាតដានឯង...
ក្នុងខណៈនេះ...
ពេលដ៏ខ្លីនេះ ពិតជាមានតម្លៃខ្លាំង
Gina
Gina សំណព្វ
ឯងពិតជាជឿថានាងស្លាប់មែន
គ្រប់ពេលកន្លងមកនេះ
បែបហ្នឹងហើយ
ទឹកមុខនោះ
ដឹងខ្លួនយឺតពេលហើយអាល្ងង់
យើងអាក្រក់មែន តែឯងជាទាហានគ្រាប់អុក
យើងនឹងពង្វក់ឯង ឱ្យទៅសម្លាប់ជនរងគ្រោះបន្ទាប់
រួចដាក់ឯងនៅទីនេះទៀត ហើយចុចប៊ូតុងនេះ
ត្រៀមភ្លេចនៅ?
យើងប្រាប់ហើយ ថានឹងប្រាប់ឯងគ្រប់យ៉ាង
កម្រិតភាគល្អិត 100%
កម្រិតភាគល្អិត 7%
ដំណើរការការវិភាគអង្គចងចាំ
កម្រិតផ្ទុកអង្គចងចាំ 24%
លុប
ដាក់អាវុធចុះ
ផ្អាកគំរូក្លែងក្លាយ
កម្រិតផ្ទុកអង្គចងចាំ 53%
ម៉ូដែល
កាំបិត
កម្រិតផ្ទុកអង្គចងចាំ 90%
ចាប់ផ្តើមសាងសង់
បង្កើតគំរូក្លែងក្លាយ
ជាន់ផ្ទាល់ដី
រកឃើញកំណែម៉ូឌុលថ្មី ម៉ូឌុលវីរបុរស
សូមទាក់ទង ដែលតា 2 រាយការណ៍
ទីតាំង អគារទី 2
ម៉ូឌុលហោះហើរដំបូង ម៉ូឌុលវីរបុរស
-ម៉ូឌុលអារម្មណ៍ -អរគុណដែលប្រាប់
ម៉ូឌុលសងសឹក
ការចងក្រងបានបញ្ចប់
មិនស្រួលទេ លោកនាយ ចំណាប់ខ្មាំងស្លាប់ហើយ
ដែលតា 2 រាយការណ៍ៗ សូមទាក់ទង
ចាប់ផ្តើមដំណើរការ
សូមទាក់ទង ដែលតា 2 រាយការណ៍
មានចំណាប់ខ្មាំង4នាក់ស្លាប់
ទីតាំង អគារទី2 ជាន់ផ្ទាល់ដី
"ខ្ញុំក៏ឈប់ដែរ"? ខ្ញុំមិនដឹងនាងមានបំណងអីទេ
តើវាខុសអី លោកគង់តែលុបការចងចាំគេដដែល?
មិនមែនគេទេដែលខ្ញុំខ្វល់ គឺនាង
អ្វីយើងធ្វើទីនេះក្រោមគោលដៅជាក់លាក់ ទាំងការបង្វឹក ស្រា និងសុបិនអាក្រក់
-ខ្ញុំដឹងស្គ្រីបហើយ Harting -នាងធ្វើតាមខ្លះបានអត់?
នាងដឹងហើយ ថាយើងស្រុះស្រួលគ្នា វាទៅមិនរួចទេបើមិនពិនិត្យគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ
អ្វីលោកធ្វើលើគេ គឺមិនត្រូវទេ លោកក៏ដឹងដែរ
បើមិនពេញចិត្ត នាងអាចចេញពេលណាក៏បាន
តែផ្តាស ចង់ឱ្យដូចគ្នាលោក ដែលមានបញ្ហាបែបនេះ?
ដូចជា Baris?
លោកដឹងហើយថា បើខ្ញុំចេញ...
ខ្ញុំដកដង្ហើមមិនរួចទេ
ជាអ្វីនាងធ្លាប់ព្រមព្រៀង ជាជម្រើសដែលនាងទទួល
មែន គេក៏គួរតែបានវាដែរ
អ្វីគេគួរបានគឺបុណ្យសពយោធា ខ្ញុំធានាថា គេនឹងបានវា
ព្រះអើយ លោកចង់សម្លាប់គេ?
គេជាទាហាន Harting លោកមិនអាចធ្វើចឹងទេ
គេជាទាហានស្លាប់ៗ
អាមេរិករកអ្នកថ្មីជំនួសរាល់ថ្ងៃ
ស្តាប់ ខ្ញុំប្រាប់ការសម្ងាត់នាងខ្លះចុះ
គេជាអ្នកចុងក្រោយយើង យល់?
រួចយើងនឹងដាក់ចូលទីផ្សារ
ជាមួយបច្ចេកវិទ្យាចម្បាំងថ្មី សម្រាប់អ្នកហ៊ានឱ្យថ្លៃខ្ពស់
ពេលនោះទើបយើងឈប់
លោកនឹងបន្តសម្លាប់ អ្នកគ្មានកំហុស
អ្វីដែលសំខាន់ជាង អាវុធខ្ញុំបានបង្កើត
គឺជាអ្នកដឹងពីវាតែម្នាក់គត់ នាងយល់ទេ?
ឥឡូវ ចំណុចសំខាន់គឺនាង ត្រូវតម្រូវខួរក្បាលគេឡើងវិញ សូមអង្វរ
លោកបង្ហាញវាបានទេ?
អរគុណដែលជួយប្រាប់
ផ្អាកគំរូក្លែងក្លាយ
តម្រូវមុខគោលដៅ
RST បណ្តុំទិន្នន័យបុគ្គលិក
បានសម្លាប់ Martin AXE
គោលដៅបន្ទាប់ Nick Baris
ការបង្កើតទម្រង់មុខ
បញ្ចប់
អរគុណដែលជួយប្រាប់
លាហើយ សម្លាញ់ចាស់
យើងចូលចិត្តផ្នែកនេះ
មើលគេចុះ
សប្បាយឱ្យហើយទៅ
គេជិតរួចហើយ KT ជាអ្នកធ្វើការបន្ត
ម៉េចលោករកឃើញ Baris?
អូ Axe តេទៅគេ ពេលលោកឌាំងកំពុងសម្លាប់
មែន?
ខ្ញុំគួរប្រាប់គេម៉េចទៀត?
ខ្ញុំគួរនិយាយពី តេនីស? ឬកីឡាវាយកូនបាល់
ខ្ញុំមកពី Jersey តែបើសួរខ្ញុំ ខ្ញុំមានយោបល់ខ្លះ
-ខ្ញុំអនុញ្ញាត -មែន?
លោកបានលួចចម្លង ផ្ទៃរឿងផ្សេងៗហើយ
ខ្ញុំគិតថា "ឃាតករវិកលចារិត" ដែលរាំកន្លែងពិឃាត គឺមានច្រើន
មិនបាច់និយាយទៀតទេ
ត្រូវចាំអ្វីដែលយើងនិយាយគ្នា
ហេ KT...
អ្នកទាំងពីរនិយាយពីអី?
មិនមែនរឿងលោកទេ Eric
គ្រប់គ្នាដឹងហើយ
មែន ចុះដឹងគ្រប់គ្នាដឹងអ្វីទៀតអត់? 6អ៊ីញ មិនច្រើនទេ
ឈប់សិន... មិនច្រើនទេ?
យើងហៅវាថា "ភាគល្អិត"
-ចឹង វានៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ? -ទេ
ពួកវាជាឈាមលោក
ហេ អឺ ចឹង...
លោកគិតថា ខ្ញុំអាចដំឡើង បច្ចេកវិទ្យា RST ក្នុងខ្លួនបានទេ?
ហេតុអី? ខ្លួនលោក មានផ្នែកដែលត្រូវដំឡើងដែរ?
ហេ Eric
ទេ ណ្ហើយចុះ
បាន ឆាប់ឡើង
-រួចនៅ? -ប្រតិបត្តិការរួចរាល់
-ទំនាក់ទំនងរួចរាល់ -ប្រព័ន្ធភាគល្អិតរួចរាល់
លោកទៅណាហ្នឹង?
ដុកទ័រ ម៉េចនិយាយនឹងខ្ញុំបាន?
ព្រះអើយ ប៉ិនេះ
លោកមានប្រព័ន្ធមីក្រូរាប់ពាន់ នៅក្នុងខួរក្បាលលោក
យើងចង់ឱ្យលោកមកវិញភ្លាម
ខ្ញុំមានការត្រូវបង្ហើយ
ចំជាចោលម្សៀតមែន
ព្រោះគេចោលម្សៀត គេសុខចិត្តស្លាប់ព្រោះនាង
មិនស្មានថា លោកខ្វល់ពីអ្នកផ្សេងចឹងទេ
ចុក
លោកអាច...? ទៅកន្លែងផ្សេងបានអត់?
លោកធ្វើការឱ្យយើង លោកស្គាល់តែពួកយើងទេ
នោះជាអ្វីលោកប្រាប់ខ្ញុំ តែខ្ញុំមានប្រពន្ធ
ហើយគេដណ្តើមនាងពីខ្ញុំ
លោកនិយាយអី? អ្នកណាធ្វើ?
Nick Baris
បាន ខ្ញុំអាចឃើញគេ
ហេ ចៅហ្វាយ មកមើលនេះមក
យើងចាប់បានសញ្ញា Baris 2ថ្ងៃមុន គេមិនបានទៅណាទេ
ចុះកងការពារ?
ខ្ញុំហេកកាមេរ៉ាពួកគេ វាជាបន្ទាយ
តែបើគេអាចចូលបាន 18 នាក់នោះ ឃាត់គេមិនជាប់ទេ
គេចង់បានបច្ចេកវិទ្យាទាំងស្រុង ឥឡូវគេបានដូចចិត្តហើយ
-គ្នាយើងរកឃើញអ្វីដែរ? -អ្វីដែលយើងចង់បាន
ប្រាប់ខ្ញុំផង ពេលគេចូលដល់ អូខេ?
ទាញពីផ្កាយរណបមក
កំពុងរកមុខសញ្ញាគោលដៅ
-គេចូលក្បែរបរិវេណ Baris ហើយ -ពង្រីកឱ្យច្បាស់តិចមក
Sussex ខាងកើត អង់គ្លេស
គេដល់មាត់ច្រកហើយ
-អាមេរិក? -មែន
ច្បាស់អត់ថាជាគេ?
-មែន ច្បាស់ -ណ្ហើយចុះ
-ប្រាប់ Wigans ឱ្យយកវាមក -ទទួលបាន
ទីតាំងឯកជន
-យើងមករក Nick Baris -មែន? ប្រាប់បំណងឯងមក?
អូ យើងមកសម្លាប់គេ
ព្រះអើយ!
ស្អីគេ?
-ត្រូវគ្រាប់ច្រើន -បណ្តុំភាគល្អិតដំណើរការ
អូ ម៉េចគេដួលហើយ? ទើបតែ4ជុំសោះ
មើលចុះ
គេធ្វើពុតទេ គេពិតជាឆ្លាតមែន
ហេតុអីមានអ្នករំខាន ពេលបាយរហូតចឹង?
ឆាប់ទៅបន្ទប់ Baris ភ្លាម
យកវ៉ាលីមកផង
កុំមើលគូទខ្ញុំ ហាមមើល
ដល់ពេលមើលរូបច្បាស់ហើយ
កំពុងភ្ជាប់រូបភាពច្បាស់
កម្រិតថាមពលនឹងនរ
-នោះគឺ Baris -មែន
វោ មានអ្នកស្ពឹកមុខហើយ
យើងចាប់គេបានហើយ ចៅហ្វាយ
-ម៉េចលោកយូរម្ល៉េះ? -រវល់និយាយពីបញ្ហាជីវិត
ព្រះអើយ
-ម៉េច? គេជាអ្នកណា Eric? -ជាអ្នកបច្ចេកទេស ដូចខ្ញុំចឹង
វានេះហើយ
បាន ដល់ពេលហើយ
ចឹង គេជាពួក IT
យើងមិនមែនពួក IT ទេ គេជាអ្នកខ្លាំង ជាមនុស្សពូកែ
គេជាមនុស្សដំបូង រកឃើញលំនឹងនៃប្រព័ន្ធប្រសាទ
គេប៉ិនណាស់ ខ្ញុំបានប្រើកូដចំហគេខ្លះ ក្នុងកម្មវិធីនេះ
ចុម លោកប្រើកូដចំហ ក្នុងគំរូរាប់ពាន់លានដុល្លារខ្ញុំ?
ព្រះអើយ Eric
គេពិតជាឆ្លាតមែន
បើគេឆ្លាត ម៉េចក៏ធ្វើការឱ្យ Baris? ហើយម៉េចយើងមិនជួលគេ?
យើងព្យាយាមហើយ
លោកច្បាស់អត់ថាជាគេ?
ព្រោះវាដំណើរការបានតែម្តងទេ ហើយខ្ញុំមិនចង់...
អុញនោះ
ព្រះអើយ!
គេទើបប្រើដៃទម្លុះទ្រូងគេ
-ម៉េចមិនឃាត់គេនៅមាត់ច្រក? -Wigans
គឺជាគេ ធ្វើវាទៅ ឆាប់ឡើង
ពេលនេះ? ចង់ឱ្យខ្ញុំបាញ់ពេលនេះ?
-លោកគួរប្រាប់ខ្ញុំ5នាទីមុន -មែន ពេលនេះ
ប្រព័ន្ធប្រសាទគេរបួសហើយ
សួតខាងឆ្វេងធ្លាក់ចុះ
ចង្វាក់បេះដូង 143
ស្តាប់ សល់កិច្ចការខ្លះ ខ្ញុំត្រូវបង្ហើយសិន
-នោះជាអ្វី? -ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ជួយរកមើលបានអត់?
កំពុងបង្ហាញសមភាគ
-ខ្ញុំត្រូវសាកថ្មសិន ហើយ... -ចឹង សាកទៅ
ប្តូរថាមពលភាគល្អិត
វាមានន័យប៉ុនណាទៅចំពោះគេ
សាហាវណាស់ មែនអត់? គេពិតជាចង់សងសឹកមែន
ធ្វើទៅ ធ្វើភ្លាមទៅ ឱ្យឆាប់ឡើង ធ្វើទៅ!
បានៗៗ!
-អ្វីហ្នឹង Eric? -សុំពេលបន្តិច
នោះ ដាក់លើអេក្រង់ខ្ញុំមក
ពេលបាន 100%...
អូ មិនស្រួលទេ
-ប៊ូតុងមួយនោះ -មួយណា? មួយនេះ?
-មិនមែនទេ មួយនោះ -ចេញទៅ!
-អាមួយនោះ -នាំគេចេញទៅ! ចេញទៅ
-ដាក់ក្នុងបន្ទប់គេវិញទៅ -លាហើយ
បិទទ្វារ ហើយនៅខាងក្រៅទៅ
អឺ គ្រប់គ្នា? របស់នោះអាចជា EMP
-ថាម៉េច? -គឺ EMP ជីពចរអេឡិចត្រូ...
ខ្ញុំស្គាល់ EMP ហើយ ចុះហេតុអីវានៅទីនោះ?
ព្រះអើយ ជាផែនការគេ ភ្ជាប់ខ្ញុំភ្លាម លោកឆាប់ចេញមក!
បាន ឆាប់ឡើង លឿនឡើងៗ
លោកឆាប់ចេញមកវិញមក...
យើងមានបញ្ហា... គេលឺខ្ញុំអត់?
-គេបិទវាហើយ -ថាម៉េច? គេហ៊ានបិទខ្ញុំ?
ឆាប់ឡើងៗ Wigans អាចង្រៃ!
បើវាដំណើរការ យើងចប់ហើយ Eric ធ្វើអីម្យ៉ាងទៅ
ខ្ញុំមិនដឹងគេធ្វើម៉េចទេ ដូចមានអ្វីចាប់សញ្ញាយើង
ឯងសម្លាប់ប្រពន្ធយើង
ប្រពន្ធឯង? ឯងនិយាយស្អីហ្នឹង?
ពួកវាកុហកឯងទេ យល់អត់?
យើងប្រាប់ហើយ ថានឹងរកឯងឱ្យឃើញ
បាន គេដោះស្រាយបានហើយ
សាំ អូខេ យើងបាត់រូបភាពហើយ
អ្នកណាចុចប៊ូតុងនោះ?
គ្មានសញ្ញាទេ
អូខេ ឥឡូវយើងបាត់សញ្ញាគេហើយ
-ឯណាសញ្ញា? -ចាំតិច ប្តូរផ្កាយរណបសិន
អូ ស្អីគេ?
ជួយបង្ហាញអីខ្លះ លើអេក្រង់បានអត់?
គ្មានឃើញអីទេ Eric! គ្មានសញ្ញាអីទេ
-គ្មានពន្លឺទេនៅទីនោះ -Eric!
ខ្ញុំអត់ឃើញអីទេ!
បង
Ray
សួស្តី លោកនៅរស់ទេ?
ភ្ញាក់ឡើង
Ray
ណ្ហើយ ប្រហែលត្រូវការភ្លើងថែម
ឥឡូវ ជឿខ្ញុំទៅ
វានឹងធ្វើឱ្យលោកឈឺជាង... ណ្ហើយចុះ
ទេ! មិនអីទេៗ ខ្ញុំស្លូតទេ
ខ្ញុំជាគ្នាលោកៗ
មែន មើលចុះ មើលវាចុះ
មើលពេលខ្ញុំជួយលោក មើលចុះ សេរីភាព
ហើយ Wigans និយាយថា "ឱ្យមានភ្លើង" រួចក៏មានភ្លើង
មើលនោះចុះ
នៅក្តៅទេ
លោកជាអ្នកណា?
ព្រះអើយ ចំមែនខ្ញុំ ខ្ញុំឈ្មោះ Wilfred Wigans
ខ្ញុំដឹង ដូចជាឈ្មោះវីរបុរសបន្តិចហើយ
ខ្ញុំជឿថា សមត្ថភាពពិសេសខ្ញុំ គឺការសរសេរកូដ
លោកធ្វើការឱ្យ Baris?
មែន ទេ ស្តាប់ ពាក្យ "ធ្វើការឱ្យ"
ហាក់ដូចធ្វើជាទាសករគេចឹង
ខ្ញុំព្យាយាមរកច្រកចេញដែរ ជាការពិត
ខ្ញុំសាករួចហើយ
មានខ្មាន់កាំភ្លើងនៅត្រង់នោះ ដែលត្រូវលោកសម្លាប់
លោកដូចជាអ្នកធ្វើសឹក ពិតមែន
គ្រាន់តែលោកគ្មានអាវក្រោះ មែនអត់?
លោកទុកឱ្យខ្លួនឯងត្រូវគ្រាប់ ច្រើនណាស់
ដូចជាពិបាកមើលណាស់ ឡើងញាក់សាច់
ជាពិសេសដូចពេលពួកគេ...
សំដៅទៅរកលោក ផ្ទុះផូង ចំក្បាលលោក
ហើយខួរលោកក៏ជ្រុះ...
ពេញលើឥដ្ឋ ដូចធ្មប់ ធ្មប់សុទ្ធ
ខ្ញុំដូចជាស្លាប់ហើយ
សុំទោសផង ខ្ញុំសោកស្តាយពិតមែន
Baris ចង់ឱ្យខ្ញុំសម្លាប់លោក តែខ្ញុំមានផែនការផ្ទាល់ខ្លួន យល់?
ខ្ញុំចាំរហូតដល់លោក...
បង្ហើយកិច្ចការ
ដែលលោកអាចធ្វើបានមែន
ឥឡូវខ្ញុំលែងខ្វល់នឹងអាចង្រៃ ដែលតែងបង្វិលក្បាលខ្ញុំទៀតហើយ
លោកម៉េចហ្នឹង?
អរគុណដែលជួយប្រាប់
លោកមិនអីទេ?
ខ្ញុំតែងយល់សប្តិឃើញប្រពន្ធខ្ញុំ
ល្អតើ
ខ្ញុំឃើញគេសម្លាប់នាង នៅនឹងមុខខ្ញុំ
តែឃាតករតែងតែ...
ជាអ្នកផ្សេងរហូត
ព្រះអើយ ពួកគេធ្វើចឹងទេហ្អី
ធ្វើអី?
បានៗ អឺ...
ខ្ញុំលឺពួកគេនិយាយ
ពីរឿងជួលឃាតករ ឱ្យសម្លាប់អ្នកធ្លាប់ធ្វើការនៅ RST
Baris ធ្លាប់ធ្វើការឱ្យ RST?
មែន ពួកគេទាំងអស់
ហើយគ្មានអ្នកដឹងទេថា ហេតុអីឃាតករដូចជាមានគំនុំម្ល៉េះ
គឺថា វាដូចជាបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនជាង
ព្រោះគេបញ្ចូលរឿងអាក្រក់ រួចបញ្ជាខ្ញុំឱ្យដើរសម្លាប់មនុស្ស
មែន ច្បាស់ជាចឹងហើយ
ចង់ថា ពួកគេពិតជាប្រើលោកមែន
អ្វីដែលលោកគិតថា ជាការពិត...
អាចនឹងមិនពិតទេ
Harting គ្រាន់តែប្រើប្រាស់ខ្ញុំ
គេបោកខ្ញុំម្តងហើយម្តងទៀត
មែន គេដូចជា ពូកែខាងបញ្ចុះបញ្ចូលណាស់
ប្រាប់មក ប្រពន្ធខ្ញុំ...
Gina
ខ្ញុំមិនដែលតាមរកនាងទេ
ចុះបើនាង...?
វោៗ ស្តាប់ ពួកគេនឹងមិនដោះលែងលោកទេ
ពួកគេនឹងតាមរកលោក ព្រមទាំងខ្ញុំដែរ
-ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំស្រាប់ -តែខ្ញុំអត់ទេ
លោកគិតថាខ្ញុំ ខំជួយលោកមកធ្វើអី?
លោកស្មានថាខ្ញុំដើរទៅមក ចាំជួយអ្នកស្លាប់ចឹងឬ?
បើគេចាប់លោកបានវិញ
ខ្ញុំច្បាស់ជាក្លាយ ជាអ្នកសម្លាប់ប្រពន្ធលោកហើយ
ហើយខ្ញុំឃើញ អ្វីលោកធ្វើលើពួកគេហើយ
អូ គេពិតជាទៅចោលខ្ញុំមែន?
ព្រះអើយ តើលោក... លោកធ្វើអីហ្នឹង?
លោកអាចដឹងពីប្រតិបត្តិការវា
ចង់ឱ្យខ្ញុំបំបែកលទ្ធផល របស់ក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ
តម្លៃរាប់លាន ជាមួយកូដដ៏ស្មុគស្មាញនេះ?
តែលោកមានសមត្ថភាពពិសេស
ខ្ញុំនឹងធ្វើរួចត្រឹមពេលបាយ... គ្មានបញ្ហាទេ
ពិតជាអស្ចារ្យមែន
ខ្ញុំធ្លាប់លឺពីរឿងនេះដែរ តែ...
ប្រព័ន្ធរបស់លោក ជាកម្មវិធីដំណើរការទាំងស្រុង
ជាកម្មវិធីដែលគ្រប់គ្រងលែងបាន
ឥឡូវវាជាអាវុធខ្ញុំហើយ
ឯកិច្ចការលោកគឺស្រាវជ្រាវពីវា
បាន ខ្ញុំជឿថា ពាក្យដែលលោកគួរប្រើគឺ
"អរគុណ Wigans អរគុណដែលជួយខ្ញុំពីសេចក្តីស្លាប់"
ឈប់សិន ខ្ញុំភ្លេច ខ្ញុំភ្លេចឱ្យវាទៅលោក
គួរតែនៅទីនេះ នៅក្នុងទូទឹកកកខ្ញុំ
អូ ខ្ញុំឆ្លាតមែន
ខ្ញុំអត់ត្រូវការវាទេ
មែន នៅទីនេះ អ៉េមបាត់
ទេៗ! មិនមែនមួយហ្នឹងទេ វាខូចហើយ
ជឿខ្ញុំ នេះ មកតាមខ្ញុំ យកវាទៅ
អត់យកទេ ភាគល្អិតនឹងភ្ជាប់ខ្ញុំទៅអ៊ីនធឺណិត
ទេ ភាគល្អិតនឹងភ្ជាប់លោក ទៅសឺវឺ RST
គេអាចតាមដានលោក រួចបញ្ចូលពត៌មាន ដែលលោកមិនចង់បាន
យកវាទៅ វានឹងភ្ជាប់លោកទៅផ្កាយរណប
សេរីចាស់ គ្មានផ្នែកអេឡិចត្រូនិចទេ
អរគុណ Wigans
យើងឃើញសញ្ញាហើយ
-គឺគេមែនទេ? -គួរតែជាគេហើយ
យើងនៅតែភ្ជាប់មិនបានទៀត?
មែន បណ្តាញនៅតែមិនទាន់បង្ហាញ
ហៅ Tibbs និង Dalton មកទីនេះមក
ពួកលោកទៅបានហើយ
ទៅយើង
យើងចាប់បានតែសញ្ញាពីផ្កាយរណប ឆាប់តាមគេទៅមុនបាត់សញ្ញា
ត្រូវចាំថា គេជាគ្នារបស់យើង
គេធ្លាប់មែន តែឥឡូវគេជាបញ្ហា
កុំព្រួយ ទីបំផុតយើងបានប្រើវាហើយ
ក្រុងឡុងដ៏ អង់គ្លេស
Ray?
Gina
បងមកធ្វើអីទីនេះ?
ហេ
អូននឹងមិនជឿ ថាបងឆ្លងកាត់អីខ្លះទេ
អូនដឹងហើយ វាជាការសម្ងាត់ឬ?
ពិតជាវ៉ល់ណាស់
ចង់ថា...
បងមិនអាចសូម្បីតែ...
តែណ្ហើយចុះ
ព្រោះបងមកផ្ទះហើយ
"ផ្ទះ"?
មែន
បងមកផ្ទះវិញហើយ
Ray កុំចឹងអី
អូនកាត់ចិត្តបានហើយ
"កាត់ចិត្ត"? អូននិយាយពីអី?
យើងដោះស្រាយរួចហើយ
Ray បងមិនអីទេ? ម៉េច...? ចង់ថា បងមានរឿងអី?
បងមកផ្ទះតាមសន្យាហើយ មែនអត់?
បងតែងតែមកផ្ទះវិញ
មែន អូនដឹង
តែអូនមិនចង់ឱ្យបងមកផ្ទះទេ អូនចង់ឱ្យបងនៅផ្ទះ បងចាំទេ?
ម៉ាក់
Daisy
Daisy ចូលក្នុងសិនទៅកូន
Ray អូនមានគ្រួសារថ្មីហើយ
អូនជួបបងចុងក្រោយពេលណា?
អូនមិនដឹងទេ
វាយូរណាស់ហើយ
ពេលណា Gina?
5 ឆ្នាំមុន
5 ឆ្នាំ?
ម៉ាក់
ចាំតិច បងមិនអីទេហ្អី Ray? អូនអាច...?
មកលេងជាមួយកូន
-អូនហៅអ្នកផ្សេងបានទេ? -ម៉ាក់!
Ray...
Daisy ទៅលេងជាមួយបងប្រុសទៅ ក្មេងឆ្លាត
ទៅរកប៉ាទៅ
បងគិតថាថ្ងៃណាមួយ បងមកវិញ រាងដូចមុនអត់?
ពួកគេគង់តែជួបដូចគ្នា
បងតែងតែមកផ្ទះវិញ
មានអារម្មណ៍ម៉េចដែរ អាចង្រៃ?
-Tibbs! ភ្ជាប់ឧបករណ៍តាមដានគេទៅ -ដឹងហើយ
ដ្រូននៅខាងលើ
ឃើញគេហើយ
ខ្ញុំទៅហើយ
Tibbs! ខ្ញុំអត់ឃើញគេទេ!
ទៅមុខហើយ ខាងលិច2ប្លុក
ហេ វោៗ លោក!
-ខ្ញុំនៅឃើញគេទេ Dalton ទៅខាងត្បូង -ខាងត្បូង?
-ព្រះអើយ ស្តាំឬឆ្វេង? -ឆ្វេង
ឆ្វេងទៀត ទៅៗ! ឯងនឹងជួបគេនៅកាច់ជ្រុង
Dalton ប្រយ័ត្ន!
អូ ម៉ែអើយ លោកមិនអីទេហ្អី?
លោកកុំទាន់ក្រោកអី ប្រហែលយើងអាច...
ចុម!
ប្រភេទសម្ងាត់
ចាក់កាំបិតជាប់គេហើយ ការភ្ជាប់បង្កើតឡើងវិញ
លោកឃើញសញ្ញាក្នុងពេល...
...2...
...1
បាន បិទគេទៅ
រួចហើយ
-ប្រព័ន្ធថាមពលមានវិញ -បង្កើតការគ្រប់គ្រងពេញលេញ
-បាន នាងទៅណា? -លោកដឹងហើយ
-កុំអី នាងទៅរក Wigans ទៅ -Wigans?
គេដឹងច្រើនពេកហើយ ខ្ញុំចង់ដកគេចេញ
ទេ លោកធ្វើខុសហើយម្តងនេះ
នាងនឹងចាំថា ខ្ញុំមិនបាច់ពឹងនាងទេ
ខ្ញុំធ្វើវាដោយក្តីគោរព
ហើយការគោរពនោះ គួរមានការឆ្លើយតប
ក្មេងល្អ
មនុស្សឆ្លាតទៅណាអស់ហើយ? Wilfred Wigans
ផ្លូវ Soho ក្រុងឡុងដ៏
Wigans លាក់ខ្លួននៅ Monteverde
គេកុម្មង់អស់ 812 ដុល្លារ លើសេវាបន្ទប់
ហើយគេមើល រឿងជប៉ុន 17 ម៉ោង...
-គ្មានបានការទេ Eric -សុំទោស មែន អូខេ
គេមានអ្នកការពារ 6 នាក់
4នាក់នៅក្នុងឡាន 2នាក់ទៀត យាមក្រៅទ្វារចូល
សុំទោស លោកមានដែកកេះទេ?
លោក យើងគួរតែចូលឡានហើយ
សុភាពបុរសតែងចេះគោរព
-ខ្ញុំដុតឱ្យ -អរគុណ
ខ្ញុំឈ្មោះ Wigans
Wilfred...
មែន
មិនល្អសម្រាប់លោកទេ
Garrison
លោក
ទីនេះជាកន្លែងអី?
ទីតាំងក្នុងប្រព័ន្ធប្រសាទ...
ដែលយើងអាចនិយាយលក្ខណៈឯកជន
ខ្ញុំធ្វើឱ្យស្រួលបន្តិចចុះ
ទាំងនេះគឺសម្រាប់លោក
លោកប្រើប្រាស់ខ្ញុំ
លោកឱ្យខ្ញុំសម្លាប់មនុស្ស
ខ្ញុំមិនបានប្រើទេ Ray លោកចង់ធ្វើខ្លួនឯង
ខ្ញុំគ្រាន់តែជម្រះផ្លូវ ឱ្យលោកស្រួលធ្វើការ
-ស្រួលធ្វើការ? -មែន
ដោយឱ្យខ្ញុំមើល គេសម្លាប់ប្រពន្ធខ្ញុំម្តងហើយម្តងទៀត?
ការសងសឹក ជាអ្វីធ្វើឱ្យមនុស្សដូចលោក កាន់តែពូកែ Ray
លោកគ្មានដឹងអី ពីមនុស្សដូចខ្ញុំទេ!
លោកច្បាស់អត់?
លោកជ្រើសសង្គ្រាមព្រោះលោកចូលចិត្ត នោះហើយជាលោកពិត
លោកមិនដឹងខ្ញុំចូលចិត្តអី
ឬហេតុអីខ្ញុំធ្វើរឿងចឹងទេ
មនុស្សដូចលោក កម្ទេចមនុស្សដូចខ្ញុំឡើងខ្ទេច
លោកដាក់យើងក្នុងទ្រង់នេះ ដើម្បីអាចយល់ពីគ្នា
រួចលោកអាចគ្រប់គ្រងយើង តែវាទៅមិនរួច
គ្រប់គ្នាចូលចិត្តទ្រង់ Ray
គេត្រូវការទីតាំង និងអ្នកដឹកនាំ នោះជាការពិត
ជាសម្តីអ្នកបង្កើតស្រមោល លើជញ្ជាំង
នៅខាងក្រៅ គ្មានអីសម្រាប់លោកទេ
គ្មានទេ តែនៅទីនេះ លោកជាទម្រង់ល្អបំផុតនៃខ្លួនឯង
លោកសង្គ្រោះចំណាប់ខ្មាំង
លោកបានគេងនឹងមនុស្ស ដែលលោកស្រលាញ់
ហើយលោកភ្ញាក់ឡើងជាមួយរាងកាយថ្មី និងគោលដៅដែលបានកំណត់
លោកចង់បានអ្វីទៀត?
ទម្រង់ល្អបំផុតសម្រាប់លោក! មិនមែនខ្ញុំទេ!
លោកមិនយល់ទេហ្អី?
ជីវិតគឺមិនដឹងពីអ្វី នឹងកើតឡើងទេ
ដូចជាពេលគេយកជីវិតលោក?
មិនដឹងពេលណា គេនឹងយកជីវិតលោកទេ
លោកចង់ថាចឹងឬ Ray?
លោកធ្វើរឿងនេះលើខ្ញុំ
លោកបង្កើតខ្ញុំ
តែលោកមិនអាច គ្រប់គ្រងខ្ញុំរហូតទេ
ខ្ញុំនឹងតាមរកលោក រួចសម្លាប់...
ទេ មិនពិតទេ
ដល់ពេលលាគ្នាល្មម
គេមកវិញហើយ?
មកពេលនេះ
Harting កំពុងដកភាគល្អិតចេញ?
ឥឡូវគេនៅលើជ្រុញហើយ
ការសម្តែងជិតចាប់ផ្តើមហើយ
-Wigans គេចបាត់ហើយ -ថាម៉េច?
គេដឹងថាខ្ញុំទៅ Eric ធ្វេសប្រហែសតាមដានគេ
បាន បញ្ឈប់ការដកចេញ ត្រៀមផ្លាស់ប្តូរទៅ
បង្កើតគោលដៅថ្មីសម្រាប់ Wigans
ការដកភាគល្អិតបានផ្អាក
-មួយជុំទៀត -ទៀតហើយ?
មែនហើយ ខ្ញុំមិនបាច់ឱ្យគេទៅរក Wigans ទេ បើនាងចាប់គេបាន
ឆាប់ធ្វើវាទៅ
បាន ចាប់ផ្តើមដំណើរការ យើងនឹងឃ្លាំមើលវា
គ្មានសញ្ញានៃគោលដៅអាល់ហ្វាទេ សំដៅទៅទីតាំង
ភ្ជាប់សឺវឺអង្គចងចាំ
គោលដៅបន្ទាប់ Wigans
បញ្ចូលអង្គចងចាំក្លែងក្លាយ
បាន គួរតែបានហើយ
ខ្ញុំមិនពូកែទេ ប៉ុន្តែ...
ចឹងរហូតមែន?
Ray?
គេប្រតិកម្មលឿនណាស់ ហេតុអីទៅ?
វោៗៗ ពត៌មានគេចេញទៅគ្រប់កន្លែង
ទាញវាឡើងមក
ម៉េចក៏មានរឿងចឹង?
-មានអ្នកផ្លាស់ប្តូរពត៌មាន -តើអ្នកណាទៅ?
KT
ឆាប់ហៅ Tibbs និង Dalton មក ត្រៀមខ្លួន ហើយជួសជុលវាទៅ!
បាន ខ្ញុំធ្វើបានៗ ឆាប់ឡើង
ខ្ញុំស្គាល់នាង
KT
KT បើកទ្វារទៅ!
KT
នាងមកធ្វើអីទីនេះ?
មកធ្វើអ្វី ដែលខ្ញុំគួរធ្វើយូរហើយ
ខ្ញុំចូលបានហើយៗ
ចង្រៃយ៎!
បាន
បន្ទប់សង្គ្រោះឡើងវិញ
ឯងស្មានថាអាចបិទល្បង Wigans ពីកូដខ្លួនឯង
ចុមៗ អីគេ? មានរឿងអីទៅ?
ទេៗៗៗៗ!
នាងធ្វើបានម៉េចទៅ?
ថាម៉េច?
-យើងប្រាប់ ឱ្យដាក់កាំភ្លើងចុះ! -ឯងធ្វើបាន
បាន
អាកូនពុក បើកូនចង់ជួបស្តេច
កុំឱ្យខកខានអី
KT ឆាប់បើកទ្វារទៅ!
វាគួរតែបានផល
ការភ្ជាប់ចូលបណ្តាញ RST ជោគជ័យ
អឺ អូខេ
កម្រិតខួរក្បាល: ធ្លាក់ចុះ
កម្រិតភាគល្អិត 79%
អូ ព្រះអើយ
គេនិយាយ "អូ ព្រះអើយ" 20 ដងហើយ
20 ដង...
ខ្ញុំត្រូវការមិត្តភ័ក្រ! ឬគ្រូពេទ្យ
-ម៉េចនាងធ្វើចឹង? -ព្រោះគេត្រូវដឹងការពិត
ការពិតគឺ គ្មានអ្នកចង់ សម្រេចចិត្តពិតទៀតទេ
គេគ្រាន់តែចង់មានអារម្មណ៍ ដែលខ្លួនមាន
លាហើយ KT
ស្មានថាខ្ញុំ ឱ្យលោកធ្វើចឹងទៀត
ការភ្ជាប់ប្រព័ន្ធដង្ហើម ការភ្ជាប់បរាជ័យ
KT ផ្តាច់ខ្លួនហើយ Garrison ដឹងខ្លួននិងបាត់សញ្ញា
ទៅរកគេ រួចបិទគេភ្លាម សម្លាប់ចោលទៅបើចាំបាច់
ប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យ RST ឡើងវិញ
សំដៅទៅជាន់ទី 74
សួស្តី ប្រុសស្អាត នៅចាំខ្ញុំទេ?
Wigans
ទេ គឺស្តេច Jaffe Joffer នៃនគរ Zamunda
មែនហើយ គឺ Wigans! មានអ្នកណាទៀត?
ស្តាប់ សម្លាញ់ ខ្ញុំនឹងផ្ញើទីតាំងឡានឱ្យលោក
ខ្ញុំដឹងថា សំឡេងខ្ញុំសាហាវជាងសំឡេងពិត
ខ្ញុំមានការត្រូវបង្ហើយ
អូ ល្អណាស់
ឈប់ សួរម្តងទៀត?
Wigans ឯណា Garrison?
មិនដឹងទេ មើលទៅ គេធ្វើតាមចិត្តគេ
ជិតដល់ពេលហើយ
ជំហានទី2 ខ្ញុំចូលក្នុងបន្ទប់សឺវឺ
បាន ឃើញនាងហើយ
មានន័យថា ដល់ពេលខ្ញុំត្រូវ លុបទិន្នន័យកម្រិតទាបហើយ
ពេលនេះ...
តាមពិត ខ្ញុំមានបទពិសោធន៍ ជាង1000ឆ្នាំ នៃការដោះកូដ
ខ្ញុំឆ្លាតណាស់ ខ្ញុំស្វាគមន៍នាងជានិច្ច
ចឹង នាងគួរតែស្តាប់ តាមអ្វីខ្ញុំប្រាប់
ទី1: រកទីតាំងប្រតិបត្តិការប្រព័ន្ធ វាគួរតែនៅម្តុំនោះ...
ទី36: មួយនេះសំខាន់ណាស់
ចុច "control command..."
ស្អីគេ...?
បន្ទប់សឺវឺបិទ
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមក្បួនចាស់ហើយ
អូ មែនហ្អី?
ល្អណាស់ដែលដឹងថា គ្មានអ្នកណាស្តាប់ខ្ញុំសោះ
ម៉េចខ្ញុំនឹកមិនឃើញ?
"Control command រួចដុតអគារចោល"
Kobe!
មែន មួយនោះជាគំនិតយើង
នៅពីក្រោយឯង លោតទៅហើយ
ខ្ញុំទៅហើយ ទប់ទល់នឹងគេសិនទៅ
ចុះចាញ់ទៅ Tibbs
ខ្ញុំនឹងទៅដល់ក្នុងពេល 3 2...
ចេញទៅ!
ចាំមើលគេរស់បានអត់
អូ ចង្រៃយ៎ វាមិនព្រមងាប់ពិតមែន
ចាំតិច Tibbs
Dalton! ឯងធ្វើស្អី? ជួយខ្ញុំផង!
Dalton!
ខ្ញុំប្រាប់ថា ឱ្យចាំបន្តិច
អូទេៗ ចប់ហើយ
អូ មិនស្រួលទេ
នោះជាស្អីទៅ? ដូចជាផ្ទុះគ្រាប់បែក
អូ ព្រះអើយ
ការព្រមានធ្លាក់ថាមពល
វាជាបញ្ហា
ទៅៗៗៗ! ឆាប់ឡើង! បើកឡានទៅ យើងទៅហើយ!
Harting!
ចង្រៃយ៎!
ប្រាប់ខ្ញុំមក Wigans ណា Garrison?
ឈប់សិន
ជាន់ផ្ទាល់ដី ប៉ែកខាងកើត សំដៅទៅ Harting
ឯងមិនយល់ទៀតហ្អី?
ខ្ញុំអាចជួសជុលគ្រប់យ៉ាង!
ហើយមានតែខ្ញុំទេ អាចជួសជុលឯងបាន
ឯងមិនរស់ទេបើគ្មានខ្ញុំ
បាន ណ្ហើយចុះ
ព្រះអើយ...
អូ ទេ ព្រះអើយ
សម្លាញ់ លោកធ្វើអី? ឈប់ភ្លាមទៅ
KT គេជិតធ្លាក់ដល់បាតហើយ
មិនអាចទេ
គេកំពុងធ្លាក់ភាគល្អិត បើគេមិនឈប់ទេ...
ខ្ញុំមិនអាចជួយគេបានទេ
សាំ
កម្រិតភាគល្អិត 2%
កុំបង្ខំយើងឱ្យសោះ
យើងប្រាប់ហើយ ថានឹងតាមរកឯង
កម្រិតភាគល្អិត ធ្លាក់ដល់ 0%
ព្រះអើយ
បាត់សញ្ញាហើយ
ចប់ហើយ KT
មែនហើយ តែពេលនេះ ឯងគ្រាន់ជា Ray Garrison
ប៉ុណ្ណឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ
-តើយូរប៉ុណ្ណាទៀត Wigans? -កុំបង្ខំខ្ញុំ
វានឹងបានផលទេ?
វាតែងតែបានផល ដូចលើកមុនចឹង
ណ្ហើយចុះ A ភ្ជាប់ទៅ B រួចរាល់ហើយ
រវល់ចឹងហើយ លោកនៅញ៉ាំកើតទៀត?
រួចហើយ
មិនអីទេៗ យើងជួយលោកបានហើយ
លោកម៉េចហើយ?
លោកនៅរស់អត់?
សម្រួលអារម្មណ៍
ខ្ញុំនៅឯណា?
ស្ងប់ចិត្ត
ស្ងប់ចិត្ត! សម្រួលអារម្មណ៍
គ្មានអាគុយឡានទៀតទេ ម្តងនេះ
រីករាយដែលបានជួប លោកម៉េចហើយ?
រីករាយដែលបានជួប Wigans
ដឹងខ្ញុំរំភើបប៉ុនណាអត់ ក្រោយលឺចឹង
ខ្ញុំមិនច្បាស់ទេ ថាលោកអាចចាំបានឬអត់
ខ្ញុំស្មានថាក្រោយដឹងខ្លួន លោកហែកខ្ញុំ ដូចស្វាឪ
ពិតជាអស្ចារ្យមែន
តែអ្វីដែលលោក អាចនឹងមិនចាំ
គឺខ្ញុំបានកែសម្រួលផ្នែកខ្លះ ដើម្បីបង្កើនកម្លាំងលោក
ដឹងអត់? កម្លាំងលោក... មិនដឹងថី ខ្ញុំធ្វើវាទេ
អ្វីខ្ញុំចង់ប្រាប់គឺ លោកមិនបាច់បញ្ចូលថាមពលទៀតទេ
យល់ន័យខ្ញុំអត់?
បើពីមុនកម្លាំងលោកត្រឹម3 ពេលនេះគឺ18 ខ្ញុំអាចធ្វើបាន
តាមពិត យើងអាចធ្វើបាន
យើង
គេដឹងខ្លួនហើយ
ហើយគេចាំបានគ្រប់យ៉ាង
សង្ឃឹមថា មិនមែនគ្រប់យ៉ាងចុះ
ពីព្រោះបើលោកចាំ KT យើងរកឃើញគេម៉េច...
មុខគេឡើងខ្ទេច ទើរលើប្រដាប់...
អរគុណហើយ Wigans
ហ្នឹង
មិនអីទេ
វាស្អាតណាស់ មែនអត់
វាដូចយល់សប្តិចឹង
មែនហើយ
-Ray ខ្ញុំ... -កុំអី
មិនបាច់ទេ
យើងជាអ្នកណា បានធ្វើអីខ្លះ...
គ្រាន់ជាអតីតកាល
ដឹងទេ Harting យល់ខុសច្រើន លើរឿងនេះ តែ...
គេធ្វើរឿងមួយត្រូវ
យើងធ្លាប់ជាអ្វី មិនអាចកំណត់ថ្ងៃមុខយើងទេ
យើងអាចជ្រើសបាន ម្នាក់ៗសុទ្ធតែអាច
ឥឡូវយើងទៅណា?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ល្អណាស់
ល្អបន្តិចហើយ បើលោកសួរខ្ញុំ
ពិតមែនហ្អី? សំដៅទៅកន្លែងថ្ងៃលិច?
ច្បាស់អត់ថាមិន...?
Subtitles by sub.Trader subscene.com
បកប្រែដោយ: Mr. Net